Kitap Yorumu | Portobello Cadısı/ Die Hexe von Portobello | Aylin Özgür
Kitap Adı: Portobello Cadısı/ Die Hexe von Portobello
Yazar: Paulo Coelho
Sayfa Sayısı: 272 (Almanca: 300)
Tür: Roman / Kurgu
📚Değerli okuyucu, Nisan ayının son kitabının yorumunu bırakmak istedim.
Kitabı aynı anda iki farklı dilde okumak istedim. Baktım ki kitapta herkes kendince Athena’yı anlatıyor, ben de farklı dillerde Athena nasıl anlatılmış diye okumak istedim. Halbuki bildiğimiz bir Athena var değil mi? Ama yazara göre Athenalar her an, her yerde, her anda karşımıza çıkabiliyor.
Kitap iki bölümden oluşuyor desek yanlış olmaz. İlk bölümde bolca tarif edilen farklı Athenalar ve güçleri, ikinci bölümde ise tavsiyeler yer alıyor. Daha çok kadınlara verilen öneriler ve yaşam üzerine düşünceler okuyorsunuz.
Almanca okuduğum kitap ile Türkçe versiyon arasında fark var mı?
Evet, konu aynı olsa da anlatım farklı. Türkçede duygular daha yoğun ve detaylı ifade edilirken, Almanca metinde duygular daha sade ve doğrudan aktarılıyor.
Bana göre Athena hem bir karakter hem de bir sembol.
Çünkü kimine göre hikâye içinde yaşayan bir figür gibi görülüyor, kimine göre ise içsel gücü temsil eden bir sembol. Hatta bazı okuyucular için ulaşılması gereken bir idol gibi bile algılanabilir.
📖Fazla spoiler vermeden kitaptan birkaç alıntıya geçelim:
– Athena, insanların kendi güçlerini kabullenmeye henüz hazır olmadıklarını fark etmeksizin, hepimizin ruhundaki olağanüstü zengin dünyayı su yüzüne çıkardı.
– Biz kadınlar, hayatımıza ve bilgi yoluna bir anlam ararken, kendimizi hep dört klasik arketipten biriyle özdeşleştiririz.
– Cehennem ağır ağır köklerini salarken, Şirin kitap okuyor, müzik dinliyordu.
– Evrende yolculuk edebilen, şimdiyi düşünebilen, geleceği sezebilen ve salt enerjiye dönüşen özgür bir ruh oluyorum.
– Athena oyunu bu belirsizlik üstüne kuruyordu.
– Zaten bir annenin her şeyi anlaması gerekmez; sevmesi ve koruması gerekir.
– Daha önce kapıların kapalı olmasının tek nedeni, o kapıları bir tek benim açabileceğimin farkına varmamış olmamdı.
📗Kitabı okumadıysanız okuyun derim ve benden bir iki söz:
“İçimizdeki bizi keşfetmek, yıldızları keşfetmekten daha büyük bir mucize yaratır.”
Aylin Özgür
